Từ vựng tiếng Trung về Tuyển dụng

Trong bối cảnh hội nhập và cơ hội việc làm quốc tế, việc nắm vững Từ vựng tiếng Trung về tuyển dụng giúp bạn tự tin hơn khi tham gia phỏng vấn, viết CV hay trao đổi trong môi trường công việc. Bài viết này tổng hợp những từ vựng và cụm từ thông dụng để bạn sử dụng hiệu quả trong tuyển dụng.

Contents

1 Tổng hợp từ vựng tiếng Trung về tuyển dụng
2 Mẫu câu phỏng vấn tiếng Trung thường gặp

Tổng hợp từ vựng tiếng Trung về tuyển dụng

1. Từ vựng cơ bản về tuyển dụng

Tiếng Trung	Phiên âm	Tiếng Việt
招聘	zhāopìn	tuyển dụng, tuyển nhân viên
应聘	yìngpìn	ứng tuyển, nộp đơn xin việc
求职	qiúzhí	tìm việc, xin việc
人才	réncái	nhân tài, người có năng lực
招工	zhāogōng	tuyển công nhân/nhân viên
招贤纳士	zhāoxián nà shì	tuyển người tài, chiêu mộ nhân tài
招聘信息	zhāopìn xìnxī	thông tin tuyển dụng
职位空缺	zhíwèi kōngquē	vị trí còn trống
招聘会	zhāopìn huì	hội chợ việc làm, ngày tuyển dụng
应聘者	yìngpìn zhě	ứng viên, người đi ứng tuyển

2. Từ vựng liên quan đến hồ sơ xin việc

Tiếng Trung	Pinyin	Tiếng Việt
姓名	xìngmíng	họ và tên
年龄	niánlíng	tuổi
婚姻状况	hūnyīn zhuàngkuàng	tình trạng hôn nhân
身份证号码	shēnfèn zhèng hàomǎ	số chứng minh thư/căn cước công dân
联络号码	liánluò hàomǎ	số liên lạc
现住址 / 现实地址	xiànzhùzhǐ / xiànshí dìzhǐ	địa chỉ hiện nay
详细通信地址	xiángxì tōngxìn dìzhǐ	địa chỉ liên lạc chi tiết
学校名称	xuéxiào míngchēng	tên trường
教育背景 / 学力 / 文化程度	jiàoyù bèijǐng / xuélì / wénhuà chéngdù	học vấn / trình độ học tập / trình độ văn hóa
高中毕业证书	gāozhōng bìyè zhèngshū	bằng tốt nghiệp cấp 3
大专学历	dàzhuān xuélì	bằng cao đẳng/đại học
汉语普通话水平	Hànyǔ pǔtōng huà shuǐpíng	trình độ tiếng hán phổ thông
英语水平 / 外语水平 / 外语级	Yīngyǔ shuǐpíng / wàiyǔ shuǐpíng / wàiyǔ děngjí	trình độ tiếng anh / ngoại ngữ
计算机水平 / 电脑水平	jìsuànjī shuǐpíng / diànnǎo shuǐpíng	trình độ máy tính
技能 / 专业技能	jìnéng / zhuānyè jìnéng	kỹ năng / kỹ năng chuyên môn
履历表 / 简历 / 个人简历	lǚlì biǎo / jiǎnlì / gèrén jiǎnlì	sơ yếu lý lịch (cv) / hồ sơ cá nhân
求职信	qiúzhí xìn	thư xin việc
自我评价	zìwǒ píngjià	tự đánh giá bản thân
经历 / 工作经验	jīngyàn / gōngzuò jīngyàn	kinh nghiệm / kinh nghiệm làm việc
以往就业详情	yǐwǎng jiùyè xiángqíng	chi tiết công việc trước đây
从事行业	cóngshì hángyè	ngành nghề hiện tại
现从事工作	xiàn cóngshì gōngzuò	việc hiện tại đang làm
职位名称 / 所任职位	zhíwèi míngchēng / suǒ rènzhí wèi	tên chức vụ / vị trí đã đảm nhận
应聘职位 / 应聘单位	yìngpìn zhíwèi / yìngpìn dānwèi	vị trí ứng tuyển / đơn vị ứng tuyển
所属部门	suǒshǔ bùmén	thuộc bộ phận/phòng ban
贵公司 / 商号名称	guì gōngsī / shānghào míngchēng	quý công ty / tên công ty
本人要求	běnrén yāoqiú	yêu cầu, mong muốn cá nhân
特长	tècháng	sở trường, ưu điểm
报酬	bàochóu	thù lao
试用期	shìyòng qī	thời gian thử việc
证书 / 雅思证书 / HSK证书	zhèngshū / yǎsī zhèngshū / HSK zhèngshū	bằng cấp, chứng chỉ, chứng chỉ ielts / hsk
申请人签名	shēnqǐng rén qiānmíng	chữ ký người xin việc

3. Từ vựng về phỏng vấn và kỹ năng ứng viên

Từ vựng	Pinyin	Tiếng Việt
性格开朗乐观	xìnggé kāilǎng lèguān	tính cách cởi mở, lạc quan
自信	zìxìn	tự tin
认真	rènzhēn	nghiêm túc, chăm chỉ
注重细节	zhùzhòng xìjié	chú ý đến chi tiết
独立	dúlì	độc lập
实事求是	shíshì qiúshì	thật thà, cầu thị
奋发向上	fènfā xiàngshàng	phấn đấu tiến thủ
外箱思考	wài xiāng sīkǎo	tư duy sáng tạo
团队合作	tuánduì hézuò	làm việc theo nhóm
承受压力	chéngshòu yālì	chịu được áp lực
沟通技巧	gōutōng jìqiǎo	kỹ năng giao tiếp
谈判技巧	tánpàn jìqiǎo	kỹ năng đàm phán
时间管理技巧	shíjiān guǎnlǐ jìqiǎo	kỹ năng quản lý thời gian
分析能力	fēnxī nénglì	kỹ năng phân tích
解决问题的能力	jiějué wèntí de nénglì	kỹ năng giải quyết vấn đề
专业	zhuānyè	chuyên nghiệp

4. Từ vựng liên quan đến vị trí công việc và ngành nghề

Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
职位	zhíwèi	vị trí công việc
部门	bùmén	phòng ban, bộ phận
行业	hángyè	ngành nghề
职称	zhíchēng	chức danh nghề nghiệp
岗位	gǎngwèi	vị trí, chức vụ trong công ty
主管	zhǔguǎn	trưởng bộ phận
员工	yuángōng	nhân viên
经理	jīnglǐ	quản lý, giám đốc
总监	zǒngjiān	giám đốc cấp cao, tổng giám đốc
CEO	zǒngcái	giám đốc điều hành
实习生	shíxíshēng	thực tập sinh
助理	zhùlǐ	trợ lý
项目经理	xiàngmù jīnglǐ	quản lý dự án
技术员	jìshùyuán	kỹ thuật viên
销售	xiāoshòu	nhân viên kinh doanh, bán hàng
客户经理	kèhù jīnglǐ	quản lý khách hàng
研发人员	yánfā rényuán	nhân viên nghiên cứu và phát triển (r&d)
财务	cáiwù	bộ phận tài chính
人力资源	rénlì zīyuán	nhân sự, quản lý nhân lực
市场部	shìchǎng bù	phòng/ban marketing

Mẫu câu phỏng vấn tiếng Trung thường gặp

Mẫu câu phỏng vấn thường gặp	Phiên âm	Nghĩa
请你介绍你的自己。	Qǐng nǐ jièshào nǐ de zìjǐ.	Mời bạn giới thiệu bản thân.
您对我们公司了解多少?/你对我们公司了解了什么?	Nín duì wǒmen gōngsī liǎojiě duōshao?/Nǐ duì wǒmen gōngsī liǎojiěle shénme?	Bạn biết bao nhiêu/những gì về công ty chúng tôi?
您选择我们公司的何种因素和原因?/为什么你选择我们的公司?	Nín xuǎnzé wǒmen gōngsī de hé zhǒng yīnsù hé yuányīn?/Wèishéme nǐ xuǎnzé wǒmen de gōngsī?	Những yếu tố và lý do nào khiến bạn lựa chọn công ty chúng tôi?/Lý do nào mà bạn chọn công ty chúng tôi?
关于您以往的工作经历和相关经验，请告诉我详情。	Guānyú nín yǐwǎng de gōngzuò jīnglì hé xiāngguān jīngyàn, qǐng gàosù wǒ xiángqíng.	Hãy cho tôi biết về kinh nghiệm làm việc trước đây của bạn và những kinh nghiệm liên quan.
你有什么优势？	Nǐ yǒu shénme yōushì?	Thế mạnh của bạn là gì?
你最大的弱点是什么？	Nǐ zuìdà de ruòdiǎn shì shénme?	Nhược điểm lớn nhất của bạn là gì?
你为什么离开上一家公司？/您之前离开上一家公司，原因如何?	Nǐ wèishéme líkāi shàng yījiā gōngsī?/Nín zhīqián líkāi shàng yījiā gōngsī, yuányīn rúhé?	Tại sao bạn lại thôi việc ở công ty trước đó?
你如何管理和安排你的工作时间？	Nǐ rúhé guǎnlǐ hé ānpái nǐ de gōngzuò shíjiān?	Bạn quản lý và sắp xếp thời gian làm việc của mình như thế nào?
发生工作中遇到问题你通常如何处理？	Fāshēng gōngzuò zhōng yù dào wèntí nǐ tōngcháng rúhé chǔlǐ?	Bạn thường giải quyết các vấn đề trong công việc như thế nào?
你能承受工作压力吗?	Nǐ néng chéngshòu gōngzuò yālì ma?	Khả năng chịu áp lực trong công việc của bạn?
你的长期工作目标是什么？	Nǐ de cháng qī gōngzuò mùbiāo shì shénme?	Mục tiêu dài hạn mà bạn hướng đến trong công việc là gì?
你的短期工作目标是什么？	Nǐ de duǎnqí gōngzuò mùbiāo shì shénme?	Mục tiêu ngắn hạn mà bạn hướng đến trong công việc là gì?
我们为什么应该录用你？	Wǒmen wèishéme yīnggāi lùyòng nǐ?	Hãy cho chúng tôi biết lý do nên tuyển bạn.
你的期望工资是多少？	Nǐ de qīwàng gōngzī shì duōshǎo?	Mức lương mong muốn của bạn là bao nhiêu?
你还有什么问题吗？	Nǐ hái yǒu shénme wèntí ma?	Bạn có thắc mắc gì không?

Trên đây là tổng hợp các từ vựng tiếng Trung về tuyển dụng mà bạn có thể tham khảo. Việc nắm vững những từ vựng này sẽ giúp bạn tự tin hơn khi tìm việc, viết hồ sơ và tham gia phỏng vấn trong môi trường tiếng Trung chuyên nghiệp.