Khóa học Biên – Phiên dịch tiếng Trung Online

Làm công tác biên phiên dịch là một trong những công việc nhận được sự quan tâm của người học tiếng Trung. Đây cũng là công việc không những đòi hỏi kỹ thuật xử lý ngôn ngữ nhạy bén, mà yêu cầu kiến thức chuyên môn, văn hóa rất sâu rộng. Cả hai yếu tố luôn phải cân bằng và trau dồi để phát triển bản thân. Nhận thấy các bạn học tiếng Trung ở trình độ cao cấp có nhu cầu học dịch tiếng Trung ngày càng cao, CTI HSK đã xây dựng khóa học biên phiên dịch tiếng Trung với lộ trình học tập bài bản và đứng lớp bởi giảng viên có hàng ngàn giờ dịch cabin.

1. Nghề biên phiên dịch tiếng Trung là gì? Cơ hội việc làm

Phiên dịch viên tiếng Trung là người chuyển ngữ dưới dạng văn bản hoặc lời nói trực tiếp từ tiếng Trung sang tiếng Việt hoặc ngược lại.

Để trở thành biên phiên dịch viên tiếng Trung Việt chuyên nghiệp, giỏi tiếng mẹ đẻ là điều thiết yếu, bên cạnh đó không chỉ cần thành thạo tiếng Trung mà cần hiểu rõ văn hóa, con người Trung Quốc để quá trình phiên dịch trôi chảy, đúng ý nghĩa mà hai bên cần truyền tải.

Cơ hội việc làm dành cho người học biên phiên dịch tiếng Trung chuyên nghiệp rất đa dạng. Phiên dịch tiếng Trung là một trong những việc làm lương cao mà người học tiếng Trung chọn để phát triển. Công việc của người làm biên phiên dịch rất đa dạng về không gian làm việc, bạn có thể trở thành người dịch sách nếu đam mê với các con chữ, hay trở thành người làm văn phòng xử lý các công việc hành chính cho các doanh nghiệp Trung Quốc, Đài Loan như hợp đồng, email, hợp tác hay trở thành những người phiên dịch cabin, hội nghị, hội chợ… được khám phá nhiều lĩnh vực mới trong cuộc sống. Mỗi trải nghiệm đi dịch đều đem lại cho bạn những chân trời kiến thức mới, có thêm nhiều mối quan hệ và giới thiệu thêm nhiều cơ hội làm việc nếu bạn có khả năng dịch thuật hay.

Có rất nhiều bạn muốn trở thành người phiên dịch tiếng Trung nhưng chưa có cơ hội được học tập môi trường chuyên nghiệp tại các trường đại học. Có kỹ năng tốt về ngôn ngữ nhưng chưa có các kỹ năng để trở thành người làm biên phiên dịch. Thấu hiểu nhu cầu cấp bách đó, CTI HSK đã mở các lớp học biên phiên dịch cấp tốc dành cho người học tiếng Trung cao cấp. Khóa học sẽ cung cấp cho bạn những kỹ năng cần thiết để trở thành một người biên phiên dịch giỏi.

2. Khóa học biên phiên dịch tiếng Trung dành cho ai?

Khóa học biên phiên dịch dành cho các bạn:

• Các bạn có trình độ HSK 5 trở lên, đã có kiến thức nền tảng vững, nghe – nói – đọc – viết thành thạo, yêu thích công việc biên phiên dịch. Muốn mở rộng cơ hội nghề nghiệp trong môi trường quốc tế với tiếng Trung.
• Nhân viên văn phòng như trợ lý, kế toán, thu mua, chăm sóc khách hàng… cần đến kỹ năng biên phiên dịch để hỗ trợ trong công việc giúp tăng cơ hội thăng tiến, nâng cao mức thu nhập.
• Người đang công tác biên phiên dịch nhưng chưa được đào tạo chuyên nghiệp, muốn học để nâng cao kỹ năng.

3. Khoá học tại CTI HSK có gì nổi bật?

Tham gia khóa học tại CTI HSK, không chỉ là những giờ học lý thuyết đơn thuần mà đó còn là những buổi chia sẻ kiến thức kinh nghiệm thực chiến của những chuyên gia biên phiên dịch hàng đầu, giúp bạn chinh phục được những kỹ năng cần thiết của một biên phiên dịch ngôn ngữ.

Khóa học sẽ giúp bạn:

1. Xây dựng & cải thiện kỹ năng biên dịch vững vàng từng ngày với những bài học dịch viết cơ bản cho đến những kỹ năng dịch nói nâng cao.
2. Học từ giảng viên giàu kinh nghiệm. Đứng lớp là các chuyên gia về biên phiên dịch tiếng Trung, hiện đang giảng dạy về biên phiên dịch tại các trường đại học lớn, với bề dày kinh nghiệm thực chiến trong ngành dịch thuật như dịch cabin, công vụ, hội nghị cao cấp…, giúp bạn áp dụng lý thuyết vào thực tiễn một cách hiệu quả – nhanh chóng – “được việc” nhất!
3. Luyện tập thường xuyên cùng chuyên gia. Học viên được học lý thuyết về kỹ năng dịch, giảng giải chi tiết về từ vựng, cấu trúc để hiểu rõ và có nền tảng kiến thức vững chắc khi dịch ngược và dịch xuôi. Hệ thống bài tập về sát với thực tế và chấm chữa thường xuyên, giúp phát triển kỹ năng dịch một cách liên tục và có hệ thống.
4. Nhận bộ kỹ năng xử lý tình huống có 1-0-2 chỉ được chia sẻ từ “người trong nghề”. Được chia sẻ chi tiết về từng kỹ năng trong dịch nói như kỹ năng tốc ký, nhớ và viết theo sơ đồ tư duy, tóm gọn ý, cách nắm bắt nội dung chính, cách nhớ nhanh, cách dùng từ chính xác và làm mượt bản dịch theo ngôn ngữ đích…

4. Thông tin về khóa học

Tổng thời gian đào tạo: 20 buổi

Tần suất học: 2 buổi/ tuần

Thời lượng: 120 phút/ buổi

Lộ trình đào tạo:

• 10 buổi kỹ năng dịch viết xây dựng nền tảng
• 10 buổi kỹ năng dịch nói

Các chủ đề khai thác vô cùng đa dạng từ chính luận, kinh tế, xuất nhập khẩu, giáo dục, văn hóa, xã hội…

– Hình thức học: Online qua Zoom

Khoá học Biên Phiên Dịch Tiếng Trung Quốc tại CTI HSK sẽ giúp bạn có cơ hội được đào tạo dưới môi trường chất lượng tương đương với sinh viên chính quy ngành ngôn ngữ tại các trường đại học. Chỉ với 2,5 học tập chăm chỉ để có được tự tin thực chiến trong lĩnh vực biên – phiên dịch, khai phá những chân trời tri thức mới.