Trong quá trình học tiếng Trung, việc tra cứu vô cùng cần thiết. Hiện nay với sự phát triển của công nghệ, bạn không cần phải ôm những cuốn từ điển dày cộp để lật mở tra từ mà đã có các phần mềm, web dịch tiếng Trung online cực kỳ tiện lợi. Dưới đây CTI HSK sẽ gợi ý với bạn một số phần mềm dịch phổ biến, được dân tiếng Trung ưa chuộng sử dụng.
Contents
Một số phần mềm dịch tiếng Trung online được yêu thích
1. Google dịch
Google dịch được rất nhiều người sử dụng khi muốn dịch tiếng Trung online. Đây là ứng dụng và web dịch trực tuyến miễn phí phổ biến nhất hiện nay với hơn 100 ngôn ngữ trên thế giới, trong đó có tiếng Trung. Giao diện rất đơn giản, dễ sử dụng, có hiển thị phiên âm của từ tra cứu.
Bạn chỉ cần chọn ngôn ngữ cần dịch và ngôn ngữ đích sau đó dán nội dung văn bản cần dịch và có ngay kết quả.
Đối với việc tra từ vựng thì tỉ lệ chính xác cao hơn dịch thuật văn bản. Các bản dịch của Google dịch vẫn dính lỗi sắp xếp trật từ câu chưa đúng, dịch từng từ nên nghĩa chưa sát.
2. Hanzii
Có thể nói Hanzii là ứng dụng dịch phổ biến với dân tiếng Trung nhất hiện nay. Có phiên bản app cho điện thoại và website cho máy tính. Là công cụ học tập tra cứu từ vựng hữu ích giúp bạn thuận tiện hơn trong học tập, việc làm liên quan đến tiếng Trung, tiết kiệm thời gian hơn. Bên cạnh tra cứu từ vựng, ứng dụng cho phép dịch đoạn văn dài hơn, song ngữ Việt Trung và Trung Việt.
Bên cạnh đó, hỗ trợ chuyển đổi tiếng Trung (giản thể) sang tiếng Trung (phồn thể). Bản dịch sẽ có phiên âm đi kèm và giữ được định dạng văn bản.
Tuy nhiên số ký tự của văn bản nhập vào bị hạn chế chỉ 800 ký tự.
3. Từ điển Việt Trung Trung Việt
Ứng dụng dịch tiếng Trung online trên điện thoại Từ điển Trung Việt , Việt Trung cũng rất phổ biến. Sử dụng miễn phí với nhiều tính năng dịch thuật nổi bật như:
- Tra từ song ngữ Trung Việt
- Từ điển tiếng trung phồn thể, tiếng trung giản thể
- Dịch câu, dịch văn bản
Ứng dụng có giao diện đơn giản, đẹp mắt, tốc độ dịch nhanh, nội dung dịch ngắn sẽ sát nghĩa hơn các đoạn văn quá dài.
4. Website Vikitranslator
Website Vikitranslator là một trang web dịch tiếng Trung online miễn phí với nhiều tính năng hữu ích. Giao diện cực kỳ đơn giản, thao tác cực dễ giúp bạn có thể tiết kiệm thời gian, công sức để hỗ trợ nhanh vấn đề dịch song ngữ Trung – Việt trong quá trình học tập và làm việc.
Vikitranslator hỗ trợ dịch tự động cả một câu hoặc cả đoạn văn dài, kết quả nhanh chóng, độ chính xác tương đối tốt.
5. Website Dịch tiếng Hoa
Website Dịch tiếng Hoa là trang web được thành lập từ năm 2015 và trở thành một trong những công cụ dịch tiếng Trung chuyên nghiệp từ rất sớm. Mục tiêu chính là giúp đỡ người dùng tiết kiệm thời gian, công sức và tiền bạc trong việc dịch tiếng Hoa. Bên cạnh đó website còn có diễn đàn để giao lưu giữa những người yêu thích tiếng Trung.
Website có hệ thống dữ liệu chuyển ngữ và công nghệ được cập nhật mỗi ngày, kết quả dịch luôn luôn được cải tiến, bản dịch càng ngày càng chính xác hơn mà hoàn toàn miễn phí.
6. Website Vietnamese translation
Vietnamese translation là trang web dịch tiếng Trung miễn phí được nhiều người biết đến hiện nay. Website có kho dữ liệu lớn, giúp chuyển ngữ hơn 25 ngôn ngữ khác nhau trong đó có tiếng Trung. Dịch song ngữ Việt Trung Trung Việt các văn bản, tài liệu một cách dễ dàng, nhanh chóng. Tính chính xác và sát nghĩa dịch ở mức tương đối, dùng để tham khảo, vẫn cần chỉnh sửa theo đúng ngữ pháp ngôn ngữ đích.
7. Website Vietphrase
Một website cũng rất phổ biến bản máy tính đó là Vietphrase.
Vietphrase có giao diện đơn giản, dễ sử dụng, dịch trang hoặc dịch text nhanh hơn.
Website còn có thêm tính năng dịch ảnh, dịch folder zip cho cả truyện, game, code… Tự động nhận dạng tên riêng cho cả dịch trang và dịch nhanh.
Đây là một website được các bạn có sở thích với truyện rất yêu thích và ưa chuộng.
8. Từ điển Glosbe
Web dịch tiếng trung online cuối cùng mà CTI HSK muốn chia sẻ với bạn đó là Từ điển Glosbe. Dịch tiếng Trung với Glosbe có rất nhiều tiện ích, dịch đa dạng ngôn ngữ sang tiếng Việt trong đó có tiếng Trung. Có thể dịch 2 chiều các văn bản một nhanh chóng.
Bản dịch được người dùng đánh giá cao, có sự trau chuốt, đảm bảo nội dung sau khi dịch phù hợp và sát nghĩa nhất.
Trên đây là 8 phần mềm, web dịch tiếng trung mà trung tâm tiếng Trung CTI HSK muốn giới thiệu đến các bạn, bổ sung vào kho công cụ hỗ trợ học tập hữu ích cho bản thân. Các bạn có thể trải nghiệm các ứng dụng để tìm ra đâu là app, website phù hợp với bản thân nhé!