Tổng hợp những câu nói cửa miệng của người Trung Quốc

Trong giao tiếp hằng ngày, người Trung Quốc sử dụng rất nhiều câu nói cửa miệng để bày tỏ cảm xúc, tạo sự gần gũi hoặc phản hồi nhanh trong các cuộc trò chuyện. Nếu đang học tiếng Trung, việc nắm được những câu nói phổ biến này sẽ giúp bạn nghe hiểu tốt hơn, giao tiếp tự nhiên hơn và dễ hòa nhập với môi trường học tập, làm việc tại Trung Quốc.

Bài viết dưới đây tổng hợp những câu nói cửa miệng của người Trung Quốc được sử dụng nhiều nhất, kèm phiên âm, nghĩa tiếng Việt.

Contents

1 Tổng hợp những câu nói cửa miệng của người Trung Quốc
2 Những câu cảm thán người Trung Quốc hay dùng
3 Bảng từ lóng và câu nói cửa miệng của giới trẻ Trung Quốc

Tổng hợp những câu nói cửa miệng của người Trung Quốc

Những câu nói cửa miệng của người Trung Quốc thể hiện lối giao tiếp hàng ngày và những biểu cảm phổ biến trong đời sống. Dưới đây là một số câu thông dụng:

STT	Tiếng Trung	Phiên âm	Tiếng Việt
1	你同意吗	Nǐ tóngyì ma?	Bạn có đồng ý không?
2	你说的没错	Nǐ shuō de méi cuò.	Bạn nói rất đúng
3	对的	Duì de	Đúng đấy
4	完全正确	Wánquán zhèngquè	Hoàn toàn chính xác
5	一点没错	Yīdiǎn méi cuò.	Rất chính xác
6	当然	Dāngrán	Đương nhiên rồi
7	什么事	Shénme shì	Có chuyện gì
8	神马东西	Shén mǎ dōngxī.	Chuyện gì thế
9	我倒	Wǒ dǎo	Bó tay
10	该死的	Gāisǐ de	Đáng chết
11	讨厌	Tǎoyàn	Đáng ghét
12	真是讨厌	Zhēnshi tǎoyàn	Thật là đáng ghét
13	真无聊	Zhēn wúliáo	Thật tẻ nhạt
14	差劲	Chàjìng	Tồi tệ
15	胡说	Húshuō	Nói dối
16	胡说八道	Húshuō bādào.	Nói vớ nói vẩn
17	不会吧	Bú huì ba	Không phải chứ
18	不可能吧	Bùkěnéng ba	Không thể nào chứ
19	不可思议	Bùkěsīyì	Không thể tin được
20	好可怕啊	Hǎo kěpà a	Đáng sợ quá
21	好可怕	Hǎo kěpà	Đáng sợ quá
22	可爱极了	Kě’ài jíle	Đáng yêu chết đi được
23	美极了	Měi jíle	Đẹp quá
24	好有型帅极了	Hǎo yǒu xíng shuài jíle	Đẹp trai quá
25	太好了	Tài hǎole	Hay quá
26	太神奇了	Tài shénqíle	Kỳ diệu quá
27	妙极了	Miào jíle	Tuyệt diệu
28	很感人, 永生难忘	Hěn gǎnrén, yǒngshēng nánwàng	Thật ấn tượng, suốt đời không quên
29	很完美	Hěn wánměi	Thật hoàn hảo
30	太棒了	Tài bàngle	Tuyệt quá
31	放轻松	Fàng qīngsōng	Cứ thư giãn đi
32	随时吩咐	Suíshí fēnfù	Cứ việc dặn dò
33	别太自责了	Bié tài zì zéle.	Đừng tự trách mình nữa
34	不用了	Bùyòngle.	Được rồi
35	拜托了	Bàituōle	Làm ơn đi mà
36	听着	Tīngzhe	Nghe này
37	没问题	Méi wèntí.	Không vấn đề
38	随便	Suíbiàn	Tùy bạn
39	随便猜吧.	Suíbiàn cāi ba.	Tùy bạn thích gì
40	现在就做	Xiànzài jiù zuò	Làm ngay bây giờ
41	干的好	Gàn de hǎo.	Làm tốt đấy
42	大胆的去做吧	Dàdǎn de qù zuò ba	Mạnh dạn làm đi
43	让我来	Ràng wǒ lái	Để tôi
44	走开我现在正忙着.	Zǒu kāi wǒ xiànzài zhèng mángzhe.	Đi đi tôi đang bận
45	疯了	Fēngle	Điên rồi
46	小气鬼	Xiǎoqì guǐ	Đồ keo kiệt
47	傻了吧唧	Shǎle bāji	Đồ ngu ngốc
48	神经病	Shénjīngbìng	Đồ thần kinh
49	你真蠢.	Nǐ zhēn chǔn.	Bạn thật ngớ ngẩn
50	万岁	Wànsuì	Muôn năm
51	一半对一半	Yībàn duì yībàn	Năm ăn, năm thua
52	好辣	Hǎo là	Nóng quá
53	希望如此	Xīwàng rúcǐ	Hi vọng là như vậy
54	我也是.	Wǒ yěshì.	Tôi cũng vậy
55	我没有什么不可告人的秘密	Wǒ méiyǒu shé me bùkě gào rén de mìmì.	Tôi không có bí mật gì phải giấu cả
56	我希望你真诚待我	Wǒ xīwàng nǐ zhēnchéng dài wǒ	Tôi mong rằng bạn chân thành với tôi
57	我抗议	Wǒ kàngyì	Tôi phản đối
58	就这样了	Jiù zhèyàngle.	Cứ như vậy nhé
59	差不多了	Chàbùduōle	Sắp ổn rồi
60	中了	Zhòngle	Trúng rồi
61	仍是这样	Réng shì zhèyàng	Vẫn vậy à
62	这就是结局	Zhè jiùshì jiéjú.	Rốt cuộc là vậy
63	好好表现吧	Hǎo hào biǎoxiàn ba.	Cố gắng mà thể hiện
64	很可能	Hěn kěnéng	Rất có thể
65	真的假的	Zhēn de jiǎ de	Thật không đó
66	真的	Zhēn de	Thật không
67	不得了	Bùdéle	Chịu rồi
68	这没什么大不了的.	Zhè méi shénme dàbùliǎo de.	Không có gì là ghê gớm cả
69	一言为定	Yī yán wéi dìng	Nói là phải làm đấy
70	这只是一个彩排	Zhè zhǐshì yīgè cǎipái.	Chỉ là diễn tập thôi
71	是有那么一点	Shì yǒu nàme yīdiǎn	Chỉ có điểm này
72	只不过是天时地利而已	Zhǐ bùguò shì tiānshí dìlì éryǐ.	Chẳng qua đó chỉ là thiên thời địa lợi thôi mà
73	你有什么优势？	Nǐ yǒu shénme yōushì?	Thế mạnh của bạn là gì?
74	你为什么选择我们的公司?	Wèishéme nǐ xuǎnzé wǒmen de gōngsī?	Lý do nào mà bạn chọn công ty chúng tôi?
75	想想看	Xiǎng xiǎng kàn	Tưởng tượng xem
76	那个人真怪.	Nàgè rén zhēn guài.	Người đó cứ kì kì ấy
77	我们需要先洗个澡吗	Wǒmen xūyào xiān xǐ gè zǎo ma?	Chúng ta có cần tắm trước không nhỉ?
78	马马虎虎	Mǎmǎhǔhǔ	Cũng tàm tạm
79	大概吧	Dàgài ba. Dàn hái bù quèdìng.	Đại khái thế, nhưng cũng không chắc lắm đâu
80	太辣	Hǎo là	Nóng quá
81	好可怕	Hǎo kěpà	Đáng sợ quá
82	放轻松	Fàng qīngsōng	Cứ thư giãn đi
83	随时吩咐	Suíshí fēnfù	Cứ việc dặn dò
84	大胆的去做吧	Dàdǎn de qù zuò ba	Mạnh dạn làm đi
85	干的好	Gàn de hǎo.	Làm tốt đấy
86	加油	Jiāyóu	Cố lên!
87	没事	Méishì	Không sao, không có gì
88	真的吗？	Zhēn de ma?	Thật sao?
89	我的天啊！	Wǒ de tiān a!	Trời ơi!
90	太棒了！	Tài bàng le!	Tuyệt vời!
91	好吧	Hǎo ba	Được thôi
92	随便	Suíbiàn	Tùy, sao cũng được
93	慢慢来	Màn màn lái	Từ từ thôi
94	不会吧！	Bú huì ba!	Không thể nào!
95	可以	Kěyǐ	Được, OK
96	行	Xíng	Được
97	没问题	Méi wèntí	Không thành vấn đề
98	好久不见	Hǎojiǔ bújiàn	Lâu rồi không gặp
99	辛苦了	Xīnkǔ le	Vất vả rồi
100	别客气	Bié kèqi	Đừng khách sáo
101	开玩笑	Kāi wánxiào	Đùa thôi
102	等一下	Děng yíxià	Đợi một chút
103	没办法	Méi bànfǎ	Không còn cách nào
104	放心	Fàngxīn	Yên tâm đi
105	真的假的？	Zhēn de jiǎ de?	Thiệt hay đùa vậy?

Những câu cảm thán người Trung Quốc hay dùng

Tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa
哎呀	Āiyā	Ôi trời
哇	Wa	Wow
天啊	Tiān a	Trời ơi
我的妈呀	Wǒ de mā ya	Ôi mẹ ơi
哇塞	Wāsāi	Quá đỉnh
厉害	Lìhai	Ghê thật
牛啊	Niú a	Đỉnh quá
太牛了	Tài niú le	Quá xuất sắc

Bảng từ lóng và câu nói cửa miệng của giới trẻ Trung Quốc

Tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa tiếng Việt	Ý nghĩa / Cách dùng
YYDS（永远的神）	Yǒngyuǎn de shén	Đỉnh của đỉnh	Khen người hoặc sự việc rất xuất sắc
666	Liù liù liù	Quá đỉnh!	Khen ai đó làm rất giỏi
躺平	Tǎng píng	Nằm im	Chỉ lối sống không muốn cạnh tranh
内卷	Nèi juǎn	Cạnh tranh quá mức	Nói về áp lực học tập, công việc
吃瓜	Chī guā	Hóng chuyện	Theo dõi drama, tin tức
打卡	Dǎ kǎ	Check-in	Điểm danh hoặc chụp ảnh tại địa điểm nổi tiếng
冲！	Chōng!	Tiến lên!	Cổ vũ, thúc giục hành động
绝绝子	Jué jué zǐ	Quá tuyệt!	Khen món ăn, người hoặc sự việc rất xuất sắc
破防了	Pò fáng le	Vỡ òa cảm xúc	Quá xúc động hoặc bị chạm cảm xúc
无语	Wúyǔ	Cạn lời	Không biết nói gì trước một tình huống

Việc học những câu nói cửa miệng của người Trung Quốc không chỉ giúp bạn giao tiếp tự nhiên mà còn hiểu rõ hơn về văn hóa và cách biểu đạt của người bản xứ. Bên cạnh từ vựng và ngữ pháp, hãy dành thời gian luyện tập các câu giao tiếp thông dụng mỗi ngày để tăng phản xạ nghe nói và tự tin hơn khi học tập, làm việc hoặc du lịch tại Trung Quốc.

Khi đã thành thạo những câu nói này, bạn sẽ nhận thấy việc trò chuyện với người bản xứ trở nên gần gũi, linh hoạt và thú vị hơn rất nhiều.